Photon Industries Circle 멤버십

번역판

Photon Industries Circle 멤버십 계약서 (APAC용)

1. Photon Industries
본 Photon Industries 멤버십 계약 (이후 "본 계약")에 따라 Exit Games, Inc. (이후 "Exit Games") 및 고객은, Photon Industries Circle에 속하는 회원권 (멤버십) 을 고객이 가지게 된다는 사실에 동의합니다. Photon Industries Circle의 멤버로서 고객은, 멤버십을 가지고 있는 동안, 고객의 소프트웨어 어플리케이션을 개발하고 함께 사용할 특정한 Exit Games Photon 소프트웨어 제품 또는 그 제품들에 대한 추가적인 라이선스 (이후 "라이선스 제품)에 접속함으로써 혜택을 받게 됩니다. 이 라이선스 제품들은 본 계약을 수락할 때 고객이 선택한 멤버십 레벨 (이후 "멤버십 레벨")에 따라서 고객에게 제공됩니다.


2. 주문
각 멤버십 레벨의 구체적인 내용은 (i) 본 계약서에 언급되고 계약 쌍방에 의해 작성되는 주문 서류 (이후 "오더 스케줄")에, 또는 (ii) Exit Games가 자체 웹사이트에서 제공하고 고객이 Exit Games에게 제출하는 온라인 주문 양식 (이후 "디지털 오더" 라 칭함; 이후 오더 스케줄이나 디지털 오더를 가리켜 "오더" 라 칭함)에 명시될 것입니다.
계약 당사자들이 오더 스케줄을 작성하거나 디지털 오더를 제출하면, 본 계약 및 해당 오더의 내용과 조건들에 따라 해당 오더에 기술되어 있는 멤버십 레벨에 대해서 고객이 구속력 있는 약속을 한 것으로 봅니다.
모든 오더들은 참조용으로 본 계약서에 통합됩니다.


3. 추가 내용
고객이 인정하고 동의해야 할 사실은, Exit Games Industries 멤버십 역시 아래 나열되고 링크되어 있는 계약들에 의해 관장될 뿐 아니라 모두 본 계약서에 통합되는 Exit Games 웹사이트에 있는 다른 모든 관련 내용, 조건, 제한 및 요건들 (경우에 따라 변경될 수 있음)에 의해서도 구속받게 된다는 점입니다.
고객이 Exit Games Industries 멤버십에 서명할 경우, 고객은 아래의 내용, 조건, 제한 및 요건들 (각각을 "참조 사항")도 함께 수락한 것으로 봅니다.
"Exit Games Photon 라이선스 계약" (https://dashboard.photonengine.com/en-US/Account/LicenseTerms)

본 계약과 다른 참조 사항들 간에 상충되는 부분이 있을 경우, 본 계약에 따라 제공되는 라이선스 제품에 관한 한, 본 계약을 우선으로 합니다.


4. 라이센싱, 제한 및 샘플

4.1 라이센싱
합의된 멤버십 레벨에 준해서, 고객은 관련 참조 사항들에 따라 특정 라이선스 제품들에 대해 함께 사용될 CCU 또는 고객 어플리케이션에 대한 추가 라이선스 혜택을 누릴 수 있습니다.
CCU 란, 관련 참조 사항들에 따라 하나의 전용 고객 어플리케이션을 통해서 라이선스 제품에 연결될 수 있는 동시 활성 사용자의 개인 최대 숫자를 의미합니다.

4.2 제한
고객이 본 계약에 따라 제공 받은 라이선스 제품을 사용할 때는 관련 참조 사항들에 명시된 관련 라이선스 제한 내용들에 따라야 합니다.

4.3 샘플
Exit Games은, 본 계약 및 하기에 정의되는 멤버십 계약서의 조건에 따르는 것을 전제로, 이용 기간 중에 때때로, 재량적으로, 본 호스트 서비스의 사용을 서포트하거나 데모 및 설명을 하기 위해, 소규모 소프트웨어 및/또는 소프트웨어 개발 키트 또는 템플릿(이하 “샘플”)을 오브젝트 코드 또는 소스 코드로 고객에게 제출할 경우가 있습니다. 샘플에는, 샘플의 소스코드에 포함되어 있지 않은 사운드, 애니메이션, 그래픽, 텍스쳐, 3D 모델, 폰트, 또는 그 외 에셋(이후 “에셋”)이 포함되는 경우가 있습니다. Exit Games는, 애플리케이션을 설계, 개발, 테스트하기 위해 샘플을 인스톨, 수정, 사용하는 것 및 수정되었거나 수정되지 않은 샘플을 샘플을 애플리케이션에 구현하는 것에 관한 제한적, 전 세계적, 비독점적, 양도 불가의 라이선스를 고객에게 부여합니다만, 어떠한 경우에도 에셋의 제공은 포함하지 않습니다. 본 계약의 종료 및 해제시에는, 고객은 즉시 (ⅰ)샘플의 사용 및/또는 수정 (ⅱ)샘플을 추가 수정 및/또는 수정한 샘플을 계속해서 사용하는 것을 중단합니다. 고객은, 샘플의 사용 또는 수정에 관하여 제한이 추가될 가능성이 있는 것을 인식하고, 동의합니다. Exit Games는, 적용된 제한을 규정한 텍스트 파일을 제공하는 등, 각 샘플의 다운로드 사이트에서 이러한 제한을 열람 가능하게 합니다.


5. 면책
라이선스 제품 및 샘플은 그대로 (AS-IS) 제공되므로, Exit Games는 조건 및 보증 일체에 대해 책임질 수 없음을 명확히 밝히고, 이에는 특정 목적에 대한 적합성, 비침해성, 정확성, 향유권, 타이틀, 영리성 등에 대한 보증이 포함되고 그 이행 과정이나 처리 과정을 통해 발생하는 것들에 대해서도 본 계약을 통해 책임지지 않을 것을 밝힙니다.
고객이 라이선스 제품 및 샘플을 사용하는 것이 중단되지 않거나 오류가 없을 것, 또는 그 오류가 수정될 것이라는 것을 Exit Games는 보증하지 않습니다.


6. 책임 한도

6.1 손해 배상 제외
본 계약과 관련해서, 또는 라이선스 제품 및 샘플의 사용이나 사용 불능과 관련해서, 또는 핵심적인 목적 상실 등을 포함한 라이선스 서비스의 이행이나 불이행과 관련해서 발생하는 모든 특별 손해, 간접 손해, 우발 손해, 징벌적 손해나 결과적 손해, 이익 상실이나 영업권 상실에 대해서, Exit Games나 그 임직원, 이사, 주주, 에이전트나 대리인들은, 고객이나 기타 다른 개인이나 실체에 대해서 어떠한 경우라도 책임질 수 없고,  Exit Games가 그러한 손해 발생 가능성에 대해서 사전에 통보를 받았다 할지라도 그러하며, 그 책임의 근거가 계약, 불법 행위, 과실, 엄격 책임, 제조물 책임 기타 어떤 것에 있더라도 그러합니다.

6.2 금전적 책임 상한
본 계약이나 그 주요 내용과 관련해서 Exit Games가 고객에게 (또는 기타 다른 사람이나 실체에게) 져야 할 법적, 형평률상 금전적 책임의 총액은 어떠한 경우라도 100만 달러 (US-$100,000.00)을 초과할 수 없으며, 소송의 형식과 무관하고 그 책임의 근거가 계약, 불법 행위, 과실, 엄격 책임, 제조물 책임 또는 기타 어떤 것에 있더라도 그러합니다.


7. 요금 및 지불

7.1 요금
아래 내용 및 조건들에 준하여, Photon Industries 고객 멤버십을 위한 요금 (이후 총칭해서 "요금")은 해당 오더에 명시됩니다. 계약 당사자들 간에 명확히 달리 합의한 경우 또는 해당 오더에 명시된 바가 없는 한, 고객은 GMO 또는 GMO가 지정한 대리점이 정할 수 있는 지불 조건에 따라 GMO 또는 GMO가 지정한 대리점에게 요금를 지불해야 합니다.

7.2 지불
요금의 지불은 신용카드, 페이팔 또는 GMO 또는GMO가 지정한 대리점이 수락하는 다른 방식을 통해 이루어져야 합니다. 지불하는 모든 금액은 미합중국 통화 (GMO 또는 GMO가 지정한 대리점이 지정하는 현지 통화 포함)로 지불해야 할 것이며, (Exit Games의 소득을 근거로 매기는 세금을 제외한) 모든 관련 판매세, 이용세 및 기타 세금은 분명히 제외되어야 (그리고 고객이 책임지고 부담해야 함) 합니다. 연체 시, 완불될 때까지 매월 복리 (연 19.56%에 해당) 또는 법에서 허용하는 최고 이자율로 월간 1.5% 미만의 연체 이자를 부담해야 합니다. 각 계약 당사자들은 본 계약에 따른 자체 비용에 대해서 각기 책임집니다. Exit Games와 GMO GlobalSign Holdings K.K. CELUREAN TOWER, 26-1, Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku, Tokyo, 150-8512, Japan (이후 “GMO”)는 아시아 태평양 지역에 관한 파트너 계약을 체결하였습니다 (이후 "파트너 계약"). 이 파트너 계약에 따라 Exit Games는 GMO (GMO가 지정하는 대리점 포함)가 고객으로부터 요금를 징수할 것을 허용하고, 고객은 7.1조 규정에 준해서 GMO에게 요금를 지불할 것에 동의합니다.

7.3 멤버십 정지
상기 7.1항에 따라 지불할 날짜 이후 5일이 넘도록 고객이 요금를 지불하지 않을 경우, Exit Games는 즉시 고객의 Photon Industries Circle 멤버십을 정지시킬 권리를 가지며, 이러한 정지는 해당 요금이 완불될 때까지 효력이 지속됩니다.

7.4 공표
멤버십 기간 동안 고객은  Exit Games가 자체 웹사이트 및 기타 라이선스 Photon Industries 홍보 자료에 고객의 이름 및 로고, 그리고 Photon Industries Circle 멤버라는 사실을 포함시킬 수 있는 권리를 가짐 (단, 꼭 그래야 할 의무는 없음)에 동의합니다.


8. 계약 기간 및 종료

8.1 계약 기간
본 계약의 기간은 계약 쌍방이 오더 스케줄을 작성한 날 (해당 오더 스케줄에 명확히 다른 개시일이 명시되어 있는 경우는 제외함) 또는 Exit Games가 고객의 디지털 오더를 수락한 날로부터 시작해서 해당 월 말까지 계속되는데 (이후 "최초 멤버십 기간"), 본 계약 규정에 따라 조기 해지되는 경우는 예외로 합니다. 최초 멤버십 기간이 만료되면, 고객의 Photon Industries Circle 멤버십은 1개월 단위로 (이 기간과 최초 멤버십 기간을 합쳐서 이후 "멤버십 기간") 해당 기간 동안 동일한 요금 스케줄에 따라 자동 갱신되지만, 계약 당사자들 중 누구라도 해당 월말까지 늦어도 5일 전에 통보함으로써 본 계약을 해지할 수 있습니다 (이메일을 통한 해지도 이러한 목적을 충족시키기에 충분하다고 간주함).

8.2 계약의 종료
(a) 위반에 의한 해지계약 당사자들 중 일방이 본 계약을 실질적으로 위반하고, 상대방으로부터 시정 요구서를 받은 후 10일 이내에 해당 위반을 시정하지 않을 경우, 본 계약은 해지될 수 있습니다.
이에 더해서, 고객이 납기 내에 관련 요금를 지불하지 않을 경우, Exit Games는 본 계약을 해지할 수 있습니다.
(b) 파산에 의한 해지만약 계약 당사자들 중 일방이 아래에 해당하게 될 경우, 그 상대방은 서면 통보함으로써 즉시 효력으로 본 계약을 해지할 수 있습니다. (i) 채무 불능 상태가 되거나, 일반적으로 만기일까지 채무를 지불할 수 없거나, 지불하지 못하는 경우, (ii) 자의로 또는 타의에 의해서 파산 신청을 하거나 당할 경우, 또는 어떤 국내 국외 파산법이나 청산법에 따라, 자의로 또는 타의로 청산 절차에 들어가게 될 경우, (iii) 채권단을 위해서 일괄 양도를 하거나 하려고 시도할 경우, (iv) 재산이나 사업 중 상당 부분을 담당하거나 매각할 수 있도록 관할 법원의 명령에 따라 관재인, 수탁인, 관리인 또는 그와 유사한 직위를 가진 자가 지명되거나 지명을 신청할 경우.
(c) 효과본 계약이 해지되면, 계약 당사자들이 가질 수 있는 기타 다른 권리와 구제책들을 행사하는 것과는 별개로 (i) 본 계약에 따른 라이선스가 부여된 모든 권리와 의무 (고객이 라이선스 제품 및/또는 수정한 및/또는 수정하지 않은 샘플에  접속, 사용할 수 있는 권리 포함)는 즉시 중단되고 (단, 3.0, 4.0, 7.0 및 9.0는 계약 해지 후에도 효력이 존속됨) (ii) 고객은 오프라인 서버 버전 (Offline Server Versions - Exit Games Photon을 위한 라이선스 계약서의 정의 참조) 관련 카피 일체를 삭제하고 (단, 고객은 Exit Games와 맺은 별도 라이선스 계약에 따라 해당 카피를 사용할 수도 있음), (iii) 고객은 해지일 이전에 발생되었던 미결 요금를 Exit Games에게 지불해야 합니다.


9. 기타 규정
계약 당사자들은 서로 상대에 대해서 독립적인 계약자 관계이며, 본 계약서에는 계약 당사자들 간에 고용- 피고용 관계, 동업, 에이전시 관계 또는 조인트벤처 관계를 형성하는 것으로 인식할 어떠한 내용도 없습니다. 천재지변, 지진, 노사 분규 및 파업, 폭동, 전쟁 및 정부의 요구 등을 포함해서 합리적인 통제권을 벗어난 우발적인 사건 발생으로 인해서, 대금 지불을 제외한 본 계약에 따른 임무 수행이 지연되거나 수행할 수 없게될 경우, 해당 당사자에게 그에 대한 책임을 물을 수 없습니다. 그렇게 양해된 해당 당사자의 의무 및 권리는, 그 지연의 근본 원인이 지속되는 기간 동안 일일 단위로 연장됩니다. 본 계약은 모든 계약 당사자들의 대표, 임직원들과 에이전트 및 관계인들의 행동에도 구속력을 가집니다. 
본 계약의 내용은 계약 당사자들을 비롯해서, 전술한 자들의 모든 승계자들에게도 구속력을 가집니다. 고객은 Exit Games로부터 사전 동의서를 받지 않는 한, 본 계약에 따른 자신의 권리나 의무를 양도, 이전하거나 위임할 수 없습니다. 전술한 내용을 위반하고 양도, 이전 또는 위임을 시도하더라도 아무런 효력도 가질 수 없습니다.　본 계약의 일부 내용을 수정하거나, 폐지할 경우에는 언제든지 명확히 본 계약에 따른 수정 합의서를 작성해서 계약 당사자들이 명백히 서명해야만 합니다. 본 계약은, 법률 간 상이가 존재할 경우 선택의 원칙을 고려함이 없이, 미국 뉴욕 주 법률에 의해 관장됩니다. 
본 계약과 관련해서 제기되는 모든 분쟁, 클레임 및 논란에 대한 전속 사법 관할지 및 관할권은 미국 뉴욕 소재 주 법원이나 연방 법원에 있습니다. 각 계약 당사자들은 다른 법원을 통해서 (사법 관할권 없음, 불편한 법정의 원칙 등을 근거로) 관할권에 대해 이의를 제기할 수 있는 권리를 포기합니다. 국제 상품 매매 계약에 대한 UN 협약 (The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods)은 본 계약 해석이나 집행에 적용되지 않습니다. 본 계약의 규정이 준거법과 상충될 경우 또는 어떤 관할 법원이 일부 규정을 무효, 불법, 집행 불가라고 판정할 경우 (i) 해당 규정은 관련 법률에 따라 계약 당사자들의 원래 의도를 가능한 가장 잘 반영할 수 있게 재작성된 것으로 간주될 것이며, (ii) 본 계약의 나머지 내용, 규정, 약속 및 제한은 완전한 효력을 그대로 유지하게 됩니다.
계약 당사자가 본 계약의 규정 위반에 대해서 행사할 수 있는 권리를 포기한다고 해서, 동일한 규정 또는 본 계약의 다른 규정에 대한 이전, 동시, 이후의 위반에 대한 권리도 행사하지 않을 것으로 여겨져서는 안되며, 권리를 포기하는 당사자로부터 전권을 위임 받은 대표자가 서명한 포기 각서가 없는 한 어떠한 권리 포기도 효력을 가질 수 없습니다.
총체적으로 전술한 내용은 계약상의 주요 사안들에 관한 당사자들 간의 완전한 합의를 구성하므로, Exit Games가 제출한 모든 견적서나 제안서 등을 포함해서 이전에 있었던 모든 합의나 교신 내용은 소멸되고 본 계약서로 대체됩니다. 고객 또는 고객의 대리인이 Exit Games나 GMO에게 제출한 계약서, 부속서, 주문서, 온라인 약관 또는 기타 관련 문서 간에 충돌이 발생할 경우, 본 계약이 우선적으로 적용되며, 이러한 충돌을 해결하는 데 있어서 본 계약이 최우선의 효력을 가집니다. 본 계약에 따라 주고 받는 모든 통지, 동의 및 승인은 필히 서면을 통해 전달되어야 하며 택배, 팩스 또는 등기 우편 (우편료 선불, 수령 확인필)을 통해서 상대방의 본사로 송부합니다. 오해의 소지를 방지하기 위해 부연하자면, GMO 또는 GMO이 지정한 대리점을 통해서 본 계약에 따른 라이선스 서비스를 사용하는 고객은 상기와 동일한 방법을 이용해서, GMO 또는 GMO가 지정한 대리점의 본사로 통지서를 송부합니다.

영어 ver.

Photon Industries Circle Membership Agreement for APAC region

1. Photon Industries Circle
Under this Photon Industries Circle Membership Agreement (the “Agreement”), Exit Games, Inc. (“Exit Games”) and Customer agree on Customer’s membership in Photon Industries Circle. As a member of Photon Industries Circle, Customer during Customer’s membership benefits from access to certain Exit Games Photon software products or additional licenses to such products (each a “Licensed Product”) for use with and development of Customer’s software applications (each a “Customer Application”). The Licensed Products made accessible to Customer depend on the membership level Customer selects when accepting this Agreement (the “Membership Level”).


2. Ordering
The specifics of each Membership Level will be set forth in (i) an order document (the "Order Schedule") that references this Agreement and is executed by both parties or (ii) in an online order form that Exit Games provides on its website(s) and that Customer submits to Exit Games (the “Digital Order”; an Order Schedule or a Digital Order are hereinafter also referred to as an “Order”). The parties' execution of an Order Schedule or the submission of a Digital Order constitutes a binding commitment by Customer to the membership level described in the Order pursuant to the terms and conditions of this Agreement and such Order. All Orders are incorporated herein by this reference.


3. Additional Terms
Customer acknowledges and agrees that Photon Industries Circle Membership is also governed by the agreements listed and linked to below, as well as all other applicable terms, conditions, limitations, and requirements on the Exit Games website, all of which (as changed over time) are incorporated into this Agreement. If Customer signs up for Photon Industries Circle Membership, Customer also accepts these terms, conditions, limitations and requirements (each “Reference Terms”).
- “License Agreement for Exit Games Photon” (https://dashboard.photonengine.com/en-US/Account/LicenseTerms)

In the event of a conflict between this Agreement and any Reference Terms, this Agreement shall control in relation to the Licensed Products made accessible hereunder.


4. Licensing, Restrictions. and Samples

4.1 Licensing
Subject to the agreed Membership Level, Customer might benefit from additional licenses for CCU and/or Customer Applications to be used for and with certain Licensed Products subject to the applicable Reference Terms. “CCU” means the maximum number of individual, concurrently active users that may be connected to a Licensed Product through one dedicated Customer Application according to the applicable Reference Terms. 

4.2 Restrictions
Customer’s use of the Licensed Products made accessible hereunder is subject to the applicable license restrictions set out in the applicable Reference Terms.

4.3 Samples
Subject to the terms of this Agreement and throughout the applicable Membership Term (as defined below), Exit Games may, from time to time and in its sole discretion, provide Customer with a small software and/or software development kit or template in object and/or source code to support, demonstrate and illustrate the use of the Licensed Products (each a “Sample”). A Sample may contain sounds, animation, graphics, textures, 3d models, fonts or other assets that are not included in the source code of the Sample (each an “Asset”). Exit Games hereby grants to Customer a limited, worldwide, non-exclusive, non-transferable license to install, modify, use the Samples to internally design, develop, and test a Licensed Product and to implement the modified or unmodified Samples but in any case without any Assets. Upon termination or expiration of this Agreement, the Customer shall immediately cease (i) modifying and/or using the Samples and/or (ii) further modifying and/or using modified Samples in any way, including as part of the Licensed Products. Customer acknowledges and agrees that Customer’s use or modification of a Sample might be subject to additional restrictions. Exit Games will make available such restrictions in the download section of the respective Sample, for example by providing a .txt file that sets outs the applicable restrictions. 

5. Disclaimer
THE LICENSED PRODUCTS AND ANY SAMPLES ARE MADE ACCESSIBLE “AS-IS” AND EXIT GAMES EXPRESSLY DISCLAIMS ALL CONDITIONS AND WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY CONDITIONS OR WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT, TITLE, MERCHANTABILITY AND THOSE THAT ARISE FROM ANY COURSE OF DEALING OR COURSE OF PERFORMANCE ARE HEREBY DISCLAIMED. EXIT GAMES DOES NOT WARRANT THAT CUSTOMER’S ACCESS TO THE LICENSED PRODUCTS OR ANY SAMPLES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT ERRORS WILL BE CORRECTED. 


6. LIMITATIONS OF LIABILITY

6.1 EXCLUSION OF DAMAGES
IN NO EVENT SHALL EXIT GAMES OR ANY OF ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, SHAREHOLDERS, AGENTS, OR REPRESENTATIVES BE LIABLE TO THE CUSTOMER, OR ANY OTHER PERSON OR ENTITY, FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST PROFITS, OR LOSS OF GOODWILL, IN ANY WAY RELATING TO THIS AGREEMENT OR RESULTING FROM THE USE OF OR INABILITY TO ACCESS THE LICENSED PRODUCTS OR ANY SAMPLES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE, EVEN IF EXIT GAMES HAS BEEN NOTIFIED OF THE POSSIBILITY OR LIKELIHOOD OF SUCH DAMAGES OCCURRING, AND WHETHER SUCH LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, PRODUCTS LIABILITY, OR OTHERWISE.

6.2 CAP ON MONETARY LIABILITY
IN NO EVENT SHALL EXIT GAMES’ COLLECTIVE AGGREGATE LIABILITY TO THE CUSTOMER (OR TO ANY OTHER PERSON OR ENTITY) IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR ITS SUBJECT MATTER EVER EXCEED TEN THOUSAND DOLLARS (US-$10,000.00) UNDER ANY LEGAL OR EQUITABLE THEORY, REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, PRODUCTS LIABILITY, OR OTHERWISE.


7. Fees and Payment

7.1 Fees
Subject to the terms and conditions below, the fees for the Customer’s membership in Photon Industries Circle (collectively, the “Fees”) will be set forth on the Order. Unless otherwise explicitly agreed between the parties or set forth in an Order, Customer will pay GMO or GMO’s subcontractor the Fees on such payment terms as GMO or GMO’s subcontractors may set forth. 
7.2 Payments
Payments shall be made via credit card, PayPal or other payment mechanism accepted by GMO or GMO’s subcontractor . All amounts payable shall be in the currency of the United States (including local currency designated by GMO or GMO’s subcontractor) and specifically exclude (and Customer is responsible for) any and all applicable sales, use and other taxes, (other than taxes based on Exit Games’ income). Late payments will bear interest at the lesser of one and one-half percent (1.5%) per month, compounded monthly (equivalent to 19.56% per annum) or the highest rate permitted by law, until paid in full. Each party is responsible for its own expenses under this Agreement. Exit Games and GMO GlobalSign Holdings K.K. CELUREAN TOWER, 26-1, Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku, Tokyo, 150-8512, Japan (“GMO”) entered into a partner agreement with respect to the Asia Pacific Region (the “Partner Agreement”). Under the Partner Agreement, Exit Games allows GMO (including the subcontractor designated by GMO) to collect the Fees from Customer and Customer agrees to pay the Fees to GMO subject to the provisions in Section 7.1.


7.3 Suspension of Membership
Exit Games shall have the right to suspend Customer’s Photon Industries Circle membership immediately if any Fees are not paid by Customer more than five (5) calendar days after the date payment is required pursuant to Section 7.1. above, and such suspension shall remain in effect until all such Fees are paid in full.

7.4 Publicity
During the Membership Term, Customer hereby agrees that Exit Games shall have the right, but not the obligation, to include Customer’s name and logo as a customer that is member of the Photon Industries Circle on Exit Games’ websites and in other materials promoting the Photon Industries Circle.


8. Term; Termination

8.1 Term
The term of this Agreement will commence on the date that both parties have executed the Order Schedule (unless a later commencement date is expressly set forth on such Order Schedule) or Exit Games accepted Customer’s Digital Order and shall continue until the end of the then current calendar month (the “Membership Initial Term”), unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Agreement. Upon the expiration of the Membership Initial Term, Customer’s Photon Industries Circle membership will automatically renew for one (1) calendar month (this period together with the Membership Initial Term, the "Membership Term"), and at the same Fees applicable during, unless either party terminates the Agreement with at least 5 calendar days prior notice to the end of a calendar month (termination via email is deemed sufficient for this purpose).

8.2 Termination
(a) Termination for Breach.  This Agreement may be terminated by either party if the other party materially breaches this Agreement and does not cure the breach within 10 calendar days after receiving written notice thereof from the non-breaching party. Additionally, this Agreement may be terminated by Exit Games in the event that Customer fails to pay applicable Fees when due.
(b) Termination for Insolvency. Either party may terminate this Agreement, effective immediately upon written notice to the other party, if the other party: (i) becomes insolvent or is generally unable to pay, or fails to pay, its debts as they become due; (ii) files or has filed against it, a petition for voluntary or involuntary bankruptcy or otherwise becomes subject, voluntarily or involuntarily, to any proceeding under any domestic or foreign bankruptcy or insolvency law; (iii) makes or seeks to make a general assignment for the benefit of its creditors; or (iv) applies for or has appointed a receiver, trustee, custodian or similar agent appointed by order of any court of competent jurisdiction to take charge of or sell any material portion of its property or business.
(c) Effect. Upon any termination of this Agreement, without prejudice to any other rights or remedies which the parties may have, (i) all rights licensed and obligations required hereunder shall immediately cease (including Customer’s right to access and use the Licensed Products and/or any modified and/or unmodified Samples); provided that Sections 3.0, 4.0, 7.0 and 9.0 shall survive termination, (ii) Customer shall delete all copies of Offline Server Versions (as defined in the License Agreement for Exit Games Photon), unless Customer may use such copies according to a separate license agreement with Exit Games, and (iii) Customer shall pay to Exit Games any outstanding Fees that have accrued prior to the date of termination. 


9. Miscellaneous
The parties are independent contractors with respect to each other, and nothing in this Agreement shall be construed as creating an employer-employee relationship, a partnership, agency relationship or a joint venture between the parties. Each party will be excused from any delay or failure in performance hereunder, other than the payment of money, caused by reason of any occurrence or contingency beyond its reasonable control, including but not limited to acts of God, earthquake, labor disputes and strikes, riots, war and governmental requirements.  The obligations and rights of the party so excused will be extended on a day-to-day basis for the period of time equal to that of the underlying cause of the delay. This Agreement controls the actions of all party representatives, officers, agents, employees and associated individuals. The terms of this Agreement shall be binding on the parties, and all successors to the foregoing. Customer will not assign, transfer or delegate its rights or obligations under this Agreement (in whole or in part) without Exit Games’ prior written consent.  Any attempted assignment, transfer or delegation in violation of the foregoing shall be null and void.  All modifications to or waivers of any terms of this Agreement must be in a writing that is signed by the parties hereto and expressly references this Agreement. This Agreement shall be governed by the laws of the State of New York, without regard to New York conflict of laws rules. The exclusive venue and jurisdiction for any and all disputes, claims and controversies arising from or relating to this Agreement shall be the state or federal courts located in New York.  Each party waives any objection (on the grounds of lack of jurisdiction, forum non conveniens or otherwise) to the exercise of such jurisdiction over it by any such courts.  The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods will not apply to the interpretation or enforcement of this Agreement. In the event that any provision of this Agreement conflicts with governing law or if any provision is held to be null, void or otherwise ineffective or invalid by a court of competent jurisdiction, (i) such provision shall be deemed to be restated to reflect as nearly as possible the original intentions of the parties in accordance with applicable law, and (ii) the remaining terms, provisions, covenants and restrictions of this Agreement shall remain in full force and effect. No waiver of any breach of any provision of this Agreement shall constitute a waiver of any prior, concurrent or subsequent breach of the same or any other provisions hereof, and no waiver shall be effective unless made in writing and signed by an authorized representative of the waiving party. Collectively the foregoing constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements or communications, including, without limitation, any quotations or proposals submitted by Exit Games. In the event of a conflict between any agreement, exhibit, purchase order, online terms, or related document submitted by or on behalf of Customer to Exit Games and/or GMO, this Agreement shall control and take precedence and shall only be modified to the extent a later writing explicitly references it including the numbered and titled section to be amended and superseded. All notices, consents and approvals under this Agreement must be delivered in writing by courier, by facsimile, or by certified or registered mail, (postage prepaid and return receipt requested) to the other party at its main corporate headquarters. For the avoidance of doubt, Customer who uses a licensed Service under this Agreement through GMO or GMO’s subcontractor shall notify GMO or GMO’s subcontractor’s headquarters by the same means.