Chat Filter規約
翻訳版
下記はExit Games社の条件を日本語訳したものを参考までに記述してあります。
法的拘束力のある 英語バージョン は下部をご覧ください。
法的拘束力のある 英語バージョン は下部をご覧ください。
APAC向けExit Games Photon Chat用Basic Community Siftサービスサブスクリプション契約書 このAPAC向けExit Games Photon Chat用Basic Communiy Siftサービスサブスクリプション契約書（以下、「本契約」という。）は、Exit Game Inc.（以下、「Exit Games」という。）が提供するPhoton Chat（以下、「Photon Chat」という。）と共に、ユーザーが生成したコンテンツの監視及びフィルタを行うことを目的として利用されるBasic Communiy Siftサービス（以下、「本サービス」という。）に適用されます。 本サービスを利用する前に、本契約を注意深く確認してください。オンライン登録フォームに記入して同意欄をクリックした場合、本サービスを利用する場合、その他本契約が定める条件に書面で同意した場合、お客さまは、本契約の定める条件を確認し、理解し、当該条件に法的に拘束されることに同意したものとみなされ（ただし、後述のとおりExit Gamesと既存契約を締結している場合を除く。）、法人その他の事業体を本契約に法的に拘束させる権限を有していることについて表明するものとします。 Exit Gamesは、https://www.photonengine.comに掲載して、いつでも通知なく本契約を変更することができます。本サービスを継続して利用する場合、お客さまは変更後の本契約に同意したものとみなします。 Photon Chat等を含むExit GamesのPHOTON製品及びサービス（以下、「PHOTON製品」という。）を閲覧及び利用する場合には、本契約に加えてEXIT GAMES PHOTONライセンス契約書（以下、「ライセンス契約」という。）が適用されます。 Exit Gamesとの既存の契約に基づくお客さまの取扱い：本サービスに利用に関してExit Gamesと既に書面又は電子的方法で法的拘束力のある有効な契約（以下、「既存契約」という。）を締結している場合、同意欄へのクリックを要求された場合でも、既存契約が適用され、本契約は適用されないものとします。なお、「既存契約」にライセンス契約は含まれません。 本契約は、お客さまがExit Gamesと締結している他の契約には適用されません。Exit Games と書面で明示的に合意した場合を除き、本サービスは、お客さまとExit Gamesとの間の他の契約におけるサービス又は製品（の一部）とみなされることはありません。 1.0 本サービス、統合及び下位互換性 1.1 本サービスの提供 本契約の定めるところに従って、Exit Gamesは、本サービスをサブスクリプションとして提供し、お客さまは、ライセンス契約でPhoton Chat用にそれぞれ注文した同時利用アクティブユーザー数（以下、「CCU」という。）の上限を超えない範囲で本サービスを閲覧及び利用することができます。 1.2 本サービスの統合 Exit Gamesは、お客さまのサービス又は製品（以下、「お客さま製品」という。）と本サービスを統合できるように、お客さまにAPIその他の技術的な統合ソリューション（以下、総称して「統合ソリューション」という。）を提供します。Exit Gamesは、お客さま製品との統合に影響を与え得る仕様の重要な変更を行う場合、又は統合モードの停止を行う場合、お客さまに適切な書面による通知を行うものとします。 1.3 責任 （a）お客さまは、統合ソリューションを用いたお客さま製品と本サービスを統合するために必要なデザイン、コーディング、及びテストについて、自己の費用で責任を負うものとします。 （b）お客さまは、（i)本サービスへのインターネット接続の確立及び維持、並びに（ii)お客さま製品と共に本サービスの利用に適用される法令の順守について、自己の費用で責任を負うものとします。 1.4 下位互換性 Exit Gamesは、自らの裁量で、いつでも本サービスの一部の変更、アップデート、追加、又は削除を行うことができます。ただし、Exit Gamesは、新しいバージョンのリリース後90日間、本サービスの下位互換性を維持するものとします。 2.0 ライセンス 2.1 ライセンス付与 本契約に定めるところに従って、ライセンス期間中、Exit Gamesは、（a）本サービスを閲覧及び利用する目的、並びに（b）必要に応じて本サービスに関する説明書その他の書類（以下、「マニュアル」という。）のコピーを利用及び作成する目的で、本契約の定めるところに従って、制限的、非独占的で譲渡不可能かつサブライセンス不可能な権利をお客さまに付与します。 2.2 制限 お客さまは、本契約で明示的に許諾されない限り、（a）Photon Chat若しくはお客さま製品以外のソフトウェア、製品若しくはサービスと共に本サービスを利用しないこと、（b）本サービスの改変、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、デコンパイル、その他本サービスに含まれるソースコード若しくは営業秘密の解読を試みないこと（ただし、当事者間の契約で排除することのできない法令によって許容されている場合、若しくは明示的に予期される場合を除く。）、（c）本サービスをサービスビューロー若しくは外部委託提供物で配布、賃貸、再販、売買、譲渡、サブライセンスの付与を行わないこと、その他本サービスの全部もしくは一部を第三者に利用させないこと（本サービスを再販業者若しくは販売店等を通じて提供する場合を含む。）、（d）何らかの方法で、本サービス（構成部分を含む。）をお客さま製品以外のアプリケーションに組み込んだり、取り込んだりしないこと、（e）本サービスを改変し、若しくは本サービスの派生物を作成しないこと、（f）本サービスに施されたライセンス保護機能の改変、変更若しくは回避を試みないこと、若しくは第三者にそれらを許容しないこと、（g）輸出入の法令を含む各種法令に違反して本サービスを利用若しくは送信しないこと、（h）著作権表示、名称、商標、サービスマーク、タグライン、ハイパーリンクその他本サービス内の任意の画面上に表示されるExit Games若しくはCommunity Siftの名称を削除、隠蔽若しくは改変しないこと、又は（i）Exit Games若しくはCommunity Siftのビジネスと競合するような方法で商業的に本サービスを悪用しないことについて同意するものとします。お客さまは、上記に掲げる行為を第三者に許容してはならず、全ての損害及び当該行為の結果として生じた損害及び債務について責任を負うものとします。本サービスは、48 C.F.R. 2.101 （OCT 1995）で定義される「市販品（commercial item）」に該当し、具体的には、48 C.F.R. 12.212 （SEPT 1995）で定義される「商用コンピュータソフトウェア（commercial computer software）」及び「商用コンピュータソフトウェア文書（commercial computer software documentation）」に該当するものとします。米国政府機関がお客さまである場合は、48 C.F.R. 12.212 及び 48 C.F.R. 227.7202-1 乃至227.7202-4 （JUNE 1995）の定めるところに従い、本サービスを（i）最終商用製品として、（ii）本契約における他のエンドユーザーと同様の権利に基づいて利用することができます。 2.3 帰属 （a）お客さまは、（i）本サービス（本サービスに対する変更及び追加を含む。）における著作権、特許権、営業秘密権等の知的財産権その他の財産的権利がCommuniy Siftに帰属すること、（ii)本契約で明示的に許容されている場合を除き、本サービス（本サービスに対する変更及び追加を含む。）における権利、権原、利益をお客さまが保有しないこと、並びに（iii）お客さまデータ（以下で定義）に由来する誤検出及び見逃しを防ぐための人工知能のトレーニングや新しいルール等、本サービスにのみ関連する特典、機能、ワードリスト又はパフォーマンスの提案（以下、総称して「本サービスの向上」という。）がCommuniy Siftにのみ帰属することについて、認識し同意するものとします。 （b）本サービスの利用において、お客さまは、独自のビジネスルール、ガイドライン、その他の独自のデータやマテリアル（それらの全バージョン及び修正版等を含む。以下、総称して「お客さまマテリアル」という。）を活用することができます。Community Siftは、人工知能のトレーニング等本サービスの改良目的、及び本サービスを強化するための新しいルールの作成目的で、ライセンス期間中及びその後にわたって、お客さまマテリアル、とりわけお客さまのエンドユーザーが送信したもの（ただし、当該エンドユーザーの個人情報を除く。）を収集し、それらを利用し、改変することができるものとします。厳密に言うと、本サービスによってフィルタリングされ、又は自動学習機能若しくは手動アップデート等を通して改良に貢献する一切の単語、フレーズ、その他のテキストは、ライセンス期間中及びその後にわたって、Community Siftにより本サービスの改良のために利用及び改変されるものとします。 3.0 お客さまの責任 （a）お客さまは、（i）ウィルス、破損したファイル、その他サービス若しくは他のコンピュータの動作に障害を与える可能性があるソフトウェア若しくはプログラムを含むファイルを故意にアップロード又は配布しないこと、（ii）違法な目的で本サービスを利用しないこと、及び（iii）本サービスに接続されたネットワークを故意に妨害若しくは途絶させないことについて、同意します。 (b)お客さまは、本サービスを利用してフィルタを作成するためのカスタムリスク設定を入力する責任を負うので、Exit Games及びCommuniy Siftは、お客さまのカスタムリスク設定の選択、本サービスの利用から得られた結果、又は本サービスで作成された一切のコンテンツ若しくは情報の正確性若しくは信頼性について一切の責任を負いません。 4.0 エンドユーザーの通信内容 お客さまは、Community Sift及びExit Gamesがお客さまのエンドユーザーのあらゆる通信の内容を保証するものではないこと、当該通信の内容に含まれる一切の脅迫、中傷、わいせつ、嫌がらせ若しくは攻撃材料、又は当該通信内容に起因する第三者の知的財産権の侵害その他の犯罪について一切責任を負わないことについて、認識し同意するものとします。 5.0 お客さまデータ 5.1 お客さまデータのライセンス お客さまは、本契約の定めるところに従って、（a）本契約におけるExit Gamesの義務を履行し、権利を行使する目的、（b）本サービスに関するお客さまからのサービス若しくは技術的な問題に対応する目的、又は（c）本サービスの改良を行う目的（ただし、当該目的で使用及び保管されるお客さまデータは、個人情報を含まず、個人情報と関連付けのない集合的で特定不能な形式のみで使用及び保管され、違法とされたり第三者の権利を侵害したりするコンテンツを含まないものとする。）に限って、お客さまが本サービスに投稿し、又はその他本サービスで処理されたデータ、情報、イメージ、文字、メディア及びコンテンツ（以下、「お客さまデータ」という。）を保存及び使用することのできる、非独占的で譲渡及びサブライセンス不可能な、無償で制限されたライセンスをCommunity Sift及びExit Gamesに付与します。お客さまは、GMO又はGMOの代理店（以下、「代理店」という。）が6.4の定めるところに従ってお客さまから料金を回収する目的、及び本パートナー契約で規定するGMOの義務を履行する目的で、Community Shift及びExit Gamesがお客さまデータの全部又は一部をGMO（代理店を含む。）に提供、又はGMO（代理店を含む。）と共有することができることに同意するものとします。なお、お客さまデータには、レポート又は分析データ等の、本サービスの利用により生成された一切の出力を含みますが、本サービスの改良を含みません。 5.2 お客さまデータの制限 本契約で明示的に許諾されている場合を除き、具体的に書面でお客さまが許可しない限り、Exit Gamesは、お客さまデータの内容について、いかなる方法でも編集若しくは削除しないものとし、いかなる者にも当該データへのアクセスを提供したり、開示したりすることはありません。 5.3 お客さまデータに対する責任 お客さまがお客さまデータを入力し、リスクレベルを指定するため、お客さまは、一切のお客さまデータの正確性、品質、適法性、信頼性、妥当性、著作権に対して責任を負います。 5.4 個人情報とプライバシー法 （a）当事者は、本契約に関連して適用されるすべてのデータ保護及びプライバシーに関する法律を順守することに同意します。各当事者は、本契約に関連した不正若しくは違法な処理、不慮の損失、又は保有する個人データの破壊若しくは損傷について、適切な技術的及び組織的な措置を講じるものとします。 （b）Communiy Sift又はExit Gamesが本契約に基づくExit Games の義務を履行する場合に、お客さまに代わって個人情報を処理したとき：（i)本契約の定めるところに従ってCommuniy Sift及びExit Gamesが適法に個人情報を処理するため、お客さまは、Communiy Sift及びExit Gamesに個人情報を転送する権利があることを保証するものとし、（ii)個人情報は、本契約の定めるところに従って処理されるものとします。 （c）お客さまは、法域によって本サービスの利用が当該法域におけるデータ保護法に違反する可能性があることを理解し、承認するものとします。お客さまは、データ保護法に違反する法域で故意に本サービスを利用しないものとし、当該法律に対する違反又は違反のおそれについて、一切の責任を負うものとします。 5.5 補償 お客さまは、第三者の知的財産権の侵害若しくは不正流用又は法律違反等、お客さまデータに関して生じた一切の行為（行政機関の調査、告訴、訴訟等を含む。）について、Exit Games及びCommunity Shift、並びにExit Games及びCommunity Shiftの関連会社、役員、取締役、従業員、コンサルタント及び代理人、並びに6.4で定めるGMO及び代理店に対して、お客さまの費用で補償し、防御し、免責するものとします。お客さまは、請求に起因する行為において最終的にExit Gamesに課される費用及び損害、又は金銭的解決で同意した費用及び損害を支払うものとします。 6.0 料金及び支払 6.1 料金 お客さまは、本サービスの料金（以下、「料金」という。）について、クレジットカード、PayPalその他GMO又は代理店が承認する支払方法で、注文書若しくはこれに類似する書面で定める支払期限までに支払うものとします。請求金額の通貨は全て注文書若しくはこれに類似する書面又はウェブサイトで定めるものとします。 6.2 支払遅延 支払を遅滞する場合、全額を支払うまで、月利1.5％（複利、年利19.56％相当）又は法律が許容する最高利率のいずれか低い方を支払うものとします。 6.3 税金 料金には、物品税、使用税、譲渡税、付加価値税、営業税、財産税、輸出入の税金及び関税、又はこれらの代わりに課せられる金額等、当事者の純利益に基づかない該当する連邦、州、省、区、その他の税金を含みません。 6.4 料金の回収 Exit GamesとGMOグローバルサイン・ホールディングス株式会社（本店所在地は東京都渋谷区桜丘町26-１セルリアンタワー。以下、「GMO」という。）は、アジア太平洋地域におけるパートナー契約（以下、「本パートナー契約」という。）を締結しています。本パートナー契約の下、Exit GamesはGMO（代理店を含む。）に対し、料金をお客さまから回収することを許容し、お客さまは6.1に定めるところに従ってGMO又は代理店に当該料金を支払うものとします。 7.0 利用期間及び解除 7.1 利用期間 本サービスにかかるライセンスの期間（以下、「利用期間」という。）は、お客さまの本サービス利用の申込をExit Gamesが承諾した日から開始し、一方当事者が本契約を解除するまで継続します。一方当事者が解除した場合、本契約は、暦月の末日に終了します。 7.2 解除の効果 本契約が解除され、又は満了した場合、（a）いずれかの当事者に付与された一切の権利及びライセンスは直ちに終了し、（b）お客さまは、本サービスの一切の利用及び閲覧を直ちに停止し、（c）各当事者は、速やかに相手方の機密情報（以下に定義）を返却するものとします。本契約が解除され、又は満了した場合でも、当該解除又は満了前に生じる各当事者の義務又は責任を免除するものではありません。セクション5、6、8、9、10及び11は、本契約が解除され、又は満了した場合であっても存続するものとします。 7.3 放棄 本契約で特に定められている場合を除き、いずれかの当事者が、現地法の下で、本契約の解除又は満了の結果としての特別な支払や違約金を受ける権利を有している場合、当該当事者は、当該権利について法律が最大限に許容する範囲で放棄します。 8.0 機密情報 8.1 機密保持義務 本契約の期間中、各当事者（以下、「受領当事者」という。）は、他方相手（以下、「開示当事者」という。）にとって価値のある機密情報（開示当事者の事業、計画、技術及び製品に関する特定の情報、資料等）で、開示の際に機密として識別され、又は善意で機密として考慮すべき情報（以下、「機密情報」という。）を知ることができます。機密情報には、本契約及び本契約に関連する議論（Exit Gamesの場合、本サービス及び本サービスの改良）等も含まれます。すべての機密情報は、開示当事者に帰属します。受領当事者は、開示当事者の機密情報について、本契約において許容される目的で機密情報を知る必要があり、本契約におけるのと同等以上の制限条項を有する書面による機密保持契約で拘束された関連会社、従業員、コンサルタント、代理人その他の担当者にのみ開示することができます。受領当事者は、本契約における義務を履行する場合を除き、開示当事者による事前の書面同意なしに機密情報を使用することができないものとします。受領当事者は、受領当事者自身の同程度の重要な機密情報を保持する場合と同様の方法で、機密情報の機密を保持するための合理的な措置を講じるものとします。お客さまは、宣伝のためにCommunity Siftが公開している記述を超えて、本サービスに関する一切の技術的な記述を公開しないものとします。受領当事者は、秘密情報の不正使用又は開示があった場合、開示当事者に直ちに通知し、当該不正使用又は開示の改善について、開示当事者を支援することに同意するものとします。 8.2 例外 機密保持義務は、（i）受領当事者の責によらずして公知となったもの、（ii）受領当事者が第三者から機密保持義務を負うことなく適法に入手したもの、（iii）開示当事者の機密情報を利用することなく受領当事者単独で開発されたもの、又は（iv）開示に関する制限なく開示時点で受領当事者が合法的に所有していたものについて、生じません。受領当事者は、8.2に掲げる事由の存在について証明する責任を負うものとします。 8.3 通知 法律、規制、株式交換、裁判所その他の政府機関の有効な命令により当事者の機密情報の開示が要求される場合、受領当事者は、（法的に禁止されていない限り）開示当事者が保護命令その他の適切な救済措置を講じることができるように、最初に開示当事者に通知を行うものとします。 9.0 保証、補償、非保証 9.1 一般的な保証 各当事者は、本契約の締結及び本契約に基づく義務の履行について、当該当事者が拘束される一切の契約に違反しないことを保証します。 9.2 Exit Gamesによる保証 Exit Gamesは、通常の使用及び本契約に従って提供される本サービスの状況において、本サービスが仕様に従って実質的に機能することを保証します。重大な保証違反がある場合、Exit Gamesの唯一の責任及びお客さまの唯一の請求権は、Exit gamesの裁量で、（i）お客さまの要求する機能を満たすために本サービスを修正すること、若しくは、お客さまの要求を妥当な範囲で満たして当該機能を実質的に得るための合理的なワークアラウンドを提供すること、又は（ii）Exit Gamesが妥当な努力を尽くした後で、上記（i）の何れも商業上適切でないと合理的な判断を下した場合に本契約を解除することの何れかです。当該請求権は、保証違反に対するお客さまの唯一かつ排他的な救済措置です。 9.3 Exit Gamesによる補償 9.5の定めるところに従って、Exit Gamesは、本サービスが著作権又は企業秘密を侵害しているという主張に基づく第三者からの訴訟に限り、お客さまを防御するものとし、当該主張に起因している訴訟での金銭的な和解により最終的にお客さまに課せられる損害及び費用からお客さまを補償するものとします。これらの防御及び補償の義務は、本契約に違反した本サービスの利用、他のソフトウェア若しくはハードウェアと組み合わせた利用、又はCommunity Sift又はExit Games以外による本サービスの変更に基づく主張については、生じません。本サービスの一部が権利侵害の請求の対象になった場合、又は対象になる可能性があるとExit Gamesが判断した場合、Exit Gamesは、自らの費用及び裁量で、（a）本サービスの利用を継続できるような権利を取得する方法、（b）侵害しないように本サービスを変更する方法、又は（c）上記の選択が商業的に合理的でない場合に本契約を解除する方法の何れかを講じることができます。9.3は、第三者の権利の侵害におけるお客さまの唯一の請求権及びExit Gamesの唯一の責任を定めたものです。. 9.4 お客さまによる補償 お客さまは、（a）本契約に違反する本サービスの誤用、修正、改変、適応、プロモーション、マーケティング、サブライセンス若しくは配布、（b）本契約においてExit Gamesがお客さまに提供していないサービス若しくはコンポーネント、（c）Exit Gamesから取得していない他のサービス、製品、コンポーネント、プロセス若しくはデータと本サービスの組み合わせ、（d)Community Siftが実施したものではない本サービスの変更、又は（e）お客さまデータに関連して生じる一切の主張、裁判、訴訟、手続き、損害賠償、責任、損失及び費用（妥当な弁護士費用等を含む。）から、Exit Games及びGMO（代理店を含む。）、並びにExit Games及びGMO（代理店を含む。）の関連会社、役員、取締役、従業員、コンサルタント及び代理人を補償し、防御し、免責するものとします。 9.5 義務 9.3又は9.4の定めるところに従って補償を受ける当事者（以下、「被補償当事者」という。）は、（a）法的主張、訴訟又は請求があった旨を書面で遅滞なく補償義務を負う当事者（以下、「補償当事者」という。）に対して通知するものとし、（b）防御又は和解の権限を補償当事者に付与するものとし、及び（c）補償当事者の要求及び負担で、関連する全ての適切な支援を提供するものとします。被補償当事者は、自らの費用で当該法的請求の防御又は和解に参加することができます。補償当事者は、被補償当事者による事前の書面同意なく、被補償当事者に何らかの義務を課する形、又は被補償当事者の製品若しくはサービスの知的財産権を含む被補償当事者の権利、権原若しくは利益を制限するような形で法的主張を解決しないことに同意するものとします。 9.6 非保証 本契約で明示的に定められている場合を除き、Exit Gamesは、本サービスに関連して、又は本契約に基づいて、一切の表明、保証、条件又は担保を行いません。Exit Gamesは、商用可能性、販売可能な品質、耐久性、特定目的適合性及び侵害に対する適合性の黙示的保証等、明示若しくは黙示の保証又は条件を含まない「現状有姿」でお客さまに本サービスを提供します。Exit Gamesは、本サービスにエラーが全く発生しないこと、又は中断なく動作することを保証しません。 10.0 責任制限 （A）8に定める違反、（B）各当事者の9に定める補償義務、又は（c）法律により除外することのできない責任を除き、（i）各当事者（GMO及び代理店を含む。）は、本契約の下で生じた付随的損害、特別損害、間接損害、懲罰的損害、逸失利益、期待された貯蓄の損失、事業の損失、又はデータの喪失若しくは破損について、当該損害の発生可能性を知らされていたか否かにかかわらず、一切の責任を負わず、（ii）本契約の下で生じた各当事者の責任の上限は、当該責任が不履行若しくは契約の拒否、保証、不法行為（過失を含む。）等に基づく法的主張から発生しているか否かにかかわらず、本契約の下で法的主張に関する最初の通知を行った日から遡って6カ月の間にGMO（代理店を含む。）に支払った料金の総額を超えないものとします。 11.0 一般 両当事者は独立した契約当事者であり、本契約締結により雇用関係、パートナーシップ、代理関係、又は合弁関係に入るものではありません。何れかの当事者の下で、天変地異、地震、労働争議、反乱、戦争、政府規制等自らコントロールできない事態が生じた場合、支払義務を除く本契約に基づく履行遅滞及び履行不能は免責されるものとします。かかる免責は、当該事態が継続する間は１日単位で延長されます。本契約は、両当事者の代表者、役員、代理人、従業員及び関係者の行為に適用されます。本契約は、両当事者及び全ての承継人を法的に拘束します。お客さまは、Exit Gamesの書面による事前承諾なく本契約上の権利、義務の全部又は一部を譲渡又は委譲してはならないものとします。かかる定めに違反した譲渡又は委譲は無効です。本契約上の条件の変更又は権利放棄は、両当事者が本契約に照らして署名した書面により行わなければなりません。本契約は、抵触法の定めにかかわらず米国オレゴン州の法律に準拠します。本契約に関連して生じる全ての紛争、要求及び論争に関する裁判管轄は、オレゴン州ポートランドに所在する連邦裁判所にのみ存します。何れの当事者も、当該裁判所が管轄権を行使することについて、管轄違い、不同意の抗弁その他のいかなる異議を申し立てないものとします。国際物品売買契約に関する国際連合条約は本契約の解釈又は執行に際して適用されません。本契約の規定が準拠法に抵触した場合、又は管轄権のある裁判所により無効若しくは強制不可能と判断された場合、（a）当該規定は準拠法に従って、両当事者の当初の意図を可能な限り反映した内容に言い換えられ、（b）本契約の他の規定の有効性に影響を与えないものとします。当事者の何れか一方が、相手方による本契約の規定違反に対する権利を放棄した場合でも、その後の同じ規定の違反に対する権利を当該当事者が放棄したものとはみなされません。権利放棄は、正当な権限を有する代表者による書面及び署名に基づいて明確になされなければなりません。本契約は、当事者間の完全な合意を構成し、Exit Gamesの見積り又は提案を含む従前及び現在の合意又は通信等に優先します。Exit Games又はGMO（代理店を含む。）の双方又は何れか一方が定める書式以外による受注書又はそれに類する書面に記載された条件は、効力を有さず排除されます。本契約に基づく通知、合意又は承認は書面により行うものします。かかる書面は、他方当事者の本店住所及び最高経営責任者宛に、配達便、ファックス、又は料金前払で受領通知付の書留若しくは配達証明郵便で送付しなければなりません。
英語版
Basic Community Sift Services for Exit Games Photon Chat Subscription Agreement for APAC Region This Basic Community Sift Services for Exit Games Photon Chat Subscription Agreement for APAC Region (the “C-Sift Agreement”) applies to Your use of the Basic Community Sift services for monitoring and filtration of user generated content (the “Service”) together with Exit Games Inc.’s (“Exit Games”, ”We” or “Our”) Photon Chat (“Photon Chat”). PLEASE READ THIS C-SIFT AGREEMENT CAREFULLY BEFORE LICENSING, ACCESSING OR USING THE SERVICE. BY COMPLETING THE ONLINE REGISTRATION FORM AND CLICKING THE AFFIRMATION BOX, ACCESSING OR USING THE SERVICE, OR OTHERWISE AGREEING IN WRITING TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN, YOU AGREE THAT YOU HAVE READ, UNDERSTAND AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS C-SIFT AGREEMENT (EXCEPT AS NOTED BELOW IF YOU HAVE ANOTHER RELEVANT AGREEMENT WITH EXIT GAMES) AND YOU REPRESENT THAT YOU HAVE AUTHORITY TO BIND YOUR COMPANY AND/OR OTHER ENTITY(IES) (COLLECTIVELY, THE “CUSTOMER” OR “YOU”) TO THIS AGREEMENT. EXIT GAMES MAY REVISE AND UPDATE THIS C-SIFT AGREEMENT AT ANY TIME WITHOUT NOTICE BY POSTING THE AMENDED TERMS TO HTTPS://WWW.PHOTONENGINE.COM. YOUR CONTINUED USE OF THE SERVICE MEANS THAT YOU ACCEPT AND AGREE TO THE REVISED C-SIFT AGREEMENT. IN ADDITION TO THIS C-SIFT AGREEMENT, YOUR ACCESS AND USE OF OUR PHOTON PRODUCTS AND SERVICES (THE “PHOTON OFFERINGS”), INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, PHOTON CHAT, IS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS OF OUR LICENSE AGREEMENT FOR EXIT GAMES PHOTON (“PHOTON AGREEMENT”). CUSTOMERS WITH AN EXISTING AGREEMENT WITH EXIT GAMES: IN THE EVENT THAT YOU ALREADY HAVE A BINDING AGREEMENT, WRITTEN OR ELECTRONIC, IN EFFECT WITH EXIT GAMES RELATING TO THE LICENSING AND USE OF THE SERVICE (“OTHER AGREEMENT”), THE TERMS OF THE OTHER AGREEMENT SHALL CONTROL AND THE TERMS OF THIS AGREEMENT WILL NOT APPLY (EVEN IF YOU ARE REQUIRED TO CLICK THE BOX AFFIRMING YOUR CONSENT TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT). FOR PURPOSES OF CLARITY, “OTHER AGREEMENT” DOES NOT INCLUDE THE PHOTON AGREEMENT. This C-Sift Agreement does not apply to any other agreement that Customer has entered into with Exit Games. The Service shall not be considered a service or product or part of any service or product under any other agreement between Customer and Exit Games, unless and only to the extent otherwise expressly agreed in writing by Exit Games. 1.0 Service, Integration and Backward Compatibility. 1.1 Provision of Service. Subject to the terms and conditions of this C-Sift Agreement, Exit Games shall make the Service available to Customer as subscription and Customer may access and use the Service by no more than the maximum of individual, concurrent active users (“CCU”) that Customer has ordered for Photon Chat in the applicable Photon Agreement between Exit Games and Customer. 1.2 Integration of Service. Exit Games will provide Customer access to an API or other technical integration solution made available by Exit Games (collectively the “Exit Games Integration Solutions”) to enable Customer to integrate the Service with Customer’s services or products (each a “Customer Product”). Exit Games will give Customer reasonable written notice of any material change to the specifications that may affect integration with a Customer Product or discontinuance of any mode of integration. 1.3 Responsibility. (a) Customer will, at its expense, be responsible for all design, coding, and testing necessary to integrate the Service with the Customer Products using the Exit Games Integration Solutions. (b) Customer will, at its expense, be responsible (i) for establishing and maintaining an internet connection to the Service and (ii) for compliance with the applicable laws that apply to Customer’s use of the Service together with the Customer Products. 1.4 Backward Compatibility. Exit Games may alter, update, add-to or remove parts of the Service from time to time, in its own discretion, provided that Exit Games will maintain the backward compatibility of the Service for a period of ninety (90) days’ after any new version is put into production by Exit Games. 2.0 License. 2.1 License Grants. Subject to the terms of this C-Sift Agreement and during the applicable license term, Exit Games grants to Customer a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable right to (a) access and use the Service and (b) use and make a reasonable number of copies of any descriptions, instructions, or other documentation made available in connection with the Service, if any (“Documentation”). 2.2 License Restrictions. Except as otherwise expressly permitted under this C-Sift Agreement, Customer agrees not to: (a) use the Service with any other software, product or service than Photon Chat or a Customer Product; (b) modify, reverse engineer, disassemble, decompile or otherwise attempt to discover the source code of, or trade secrets embodied in, the Service, or any portion thereof, except to the extent expressly contemplated in or as may be allowed by any applicable law which is incapable of exclusion by agreement between the parties; (c) distribute, rent, resell, sell transfer, grant sublicenses to, the Service in a service bureau or outsourcing offering or otherwise make available the Service (or any portion thereof) to third parties, including, but not limited to, making the Service available through resellers or other distributors; (d) embed or incorporate in any manner the Service (or any element thereof) into other applications of Customer than the Customer Products; (e) create modifications to or derivative works of the Service; (f) attempt or permit any third party to attempt to modify, alter, or circumvent the license control and protection mechanisms within the Service; (g) use or transmit the Service in violation of any applicable law, rule or regulation, including any export/import laws; (h) remove, obscure or alter any copyright notices or any name, trademark, service mark, tagline, hyperlink or other designation of Exit Games or Community Sift displayed on any display screen within the Service; (i) commercially exploit the Service in a way that competes with Exit Games or Community Sift’s business. Customer shall not permit any third party to perform any of the foregoing actions and shall be responsible for all damages and liabilities incurred as a result of such actions. The Service is a “commercial item,” as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101 (OCT 1995), and more specifically is “commercial computer software” and “commercial computer software documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (SEPT 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (JUNE 1995), the Service is provided to U.S. Government Customers (i) only as a commercial end item and (ii) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. 2.3 Ownership. (a) Customer acknowledges and agrees that (i) Community Sift retains all intellectual property and other proprietary rights, including without limitation, copyrights, patents, and trade secret rights, in and to the Service (and all modifications and additions thereto), (ii) Customer has no right, title or interest in or to the Service (and all modifications and additions thereto) except as expressly provided in this C-Sift Agreement, and (iii) that any suggestions for features, functionality, word list, or performance that relate solely to the Service, including without limitation new rules or artificial intelligence training to prevent false positives and negatives derived from Customer Data (defined below) (collectively “Service Improvements”) will be solely owned by Community Sift. (b) In Customer’s use of the Service, Customer may utilize its own business rules, guidelines and other proprietary data or material (including without limitation all versions and modifications of the same) (collectively “Customer Materials”). Community Sift will be permitted during the license term and thereafter to use and modify the aggregated learnings from Community Sift’s use of the Customer Materials, particularly from the submissions of the Customer’s end users (excluding any personal data for such end users), to improve the Service, such as by training the artificial intelligence and to create new rules to enhance the Service. For greater certainty, any words, phrases or similar text filtered by the Service and which form part of the improvements through the Service’s automated learning functionality, through manual updates to the Service or otherwise, will be subject to use and modification for improving the Service by Community Sift during the license term and thereafter. 3.0 Customer Responsibilities. (a) Customer agrees: (i) not to knowingly upload or distribute in any way files that contain viruses, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of the Service or another’s computer; (ii) not to use the Service for illegal purposes; and (iii) not to knowingly interfere or disrupt networks connected to the Service. (b) Since Customer is responsible for the input of its custom risk settings in order to create the filters using the Service, neither Exit Games nor Community Sift assume any responsibility for Customer’s choices as to its custom risk settings and therefore what results may be obtained from use of the Service or as to the accuracy or reliability of any content or information obtained or made by the Service. 4.0 End User Communication. Customer acknowledges and agrees that neither Community Sift nor Exit Games endorse the contents of any communications of Customer’s end users nor assume any responsibility for any threatening, libelous, obscene, harassing or offensive material contained therein, any infringement of third party intellectual property rights arising therefrom or any crime facilitated thereby. 5.0 Customer Data. 5.1 Customer Data License. Customer grants Community Sift and Exit Games a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, royalty-free, limited license to store and use any data, information, images, text, media, and content submitted by Customer to the Service or otherwise processed through the Service (the “Customer Data”), subject to all the terms and conditions of this C-Sift Agreement, solely (a) as necessary to perform Exit Games’ obligations and exercise its rights under this C-Sift Agreement, (b) to respond to service or technical problems of Customer with the Service; or (c) for the purpose of making Service Improvements, provided that any such Customer Data used and stored for this purpose will be used and stored solely in an aggregated and non-identifiable form that does not contain, and is not linked to, any personal data and does not contain any content that has been identified as illegal or as violating any third party rights. Customer agrees that Community Sift and Exit Games may provide or share Customer Data or parts thereof to GMO (including GMO’s Subcontractor (the “Subcontractor”)) solely for the purpose to allow and enable GMO or Subcontractor to collect the Fees from Customer subject to Section 6.4 and to fulfil GMO’s obligations under the Partner Agreement. For the avoidance of doubt, Customer Data includes all output generated through Customer’s use of the Service, including all reports and similar analytics material, but does not include Service Improvements. 5.2 Customer Data Restrictions. Except as expressly permitted in this C-Sift Agreement, Exit Games will not edit, delete, provide access to or disclose the contents of Customer Data in any manner or to any person unless specifically authorized by Customer in writing. 5.3 Responsibility for Customer Data. Since Customer inputs and assigns risk levels to the Customer Data, Customer is solely responsible for the accuracy, quality, legality, reliability, appropriateness and copyright of all Customer Data. 5.4 Personal Data and Privacy Laws. (a) The parties agree that they will comply with all applicable data protection and privacy legislation in connection with this C-Sift Agreement. Each party will take appropriate technical and organizational measures against unauthorized or unlawful processing or accidental loss, destruction or damage of personal data in its possession in connection with this C-Sift Agreement. (b) If Community Sift or Exit Games process any personal data on Customer’s behalf when performing Exit Games’ obligations under this C-Sift Agreement: (i) Customer will ensure that Customer is entitled to transfer the relevant personal data to Community Sift and Exit Games so that Community Sift and Exit Games may lawfully process the personal data in accordance with this C-Sift Agreement; and (ii) the personal data will only be processed in accordance with this C-Sift Agreement. (c) Customer understands and acknowledges that in some jurisdictions, use of the Service may violate applicable data protection laws. Customer shall not knowingly use the Service in any jurisdiction where such use violates applicable data protection laws and Customer shall be solely responsible and liable for any alleged or actual violation of such laws. 5.5 Indemnification. Customer will, at its own expense, indemnify, defend and hold harmless any action against Exit Games, Community Sift and/or Exit Games’ and/or Community Sift’s affiliates, their officers, directors, employees, consultants and/or agents, and/or GMO (as defined in Section 6.4 below) and/or Subcontractor brought by a third party to the extent that the action (including but not limited to any governmental investigations, complaints, and actions) relates to Customer Data, including but not limited to infringement or misappropriation any third party´s intellectual property rights or violation of applicable law. Customer will pay those costs and damages finally awarded against Exit Games and/or Community Sift in any such action that are specifically attributable to such claim or those costs and damages agreed to in a monetary settlement of such action. 6.0 Fees and Payment. 6.1 Fees. Subject to the terms and conditions below, Customer will pay to GMO (as defined in Section 12.2 below) or Subcontractor, as applicable, all agreed fees for the Service (“Fees”) by the due date set forth in the applicable purchase order or similar document via credit card, PayPal or other payment mechanism accepted by GMO or Subcontractor. All amounts payable shall be in the currency set forth in the applicable purchase order or similar document, or website. 6.2 Late Payment. Late payments will bear interest at the lesser of one and one-half percent (1.5%) per month, compounded monthly (equivalent to 19.56% per annum) or the highest rate permitted by law, until paid. 6.3 Taxes. All fees are exclusive of applicable federal, state, provincial, local or other taxes, duties and tariffs not based on a party’s net income, including but not limited to, sales, use, transfer, value-added, privilege or property taxes, import and export duties and tariffs or amounts levied in lieu thereof. 6.4 Collection of Fees. Exit Games and GMO GlobalSign Holdings K.K. CELUREAN TOWER, 26-1, Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku, Tokyo, 150-8512, Japan (“GMO”) entered into a partner agreement with respect to the Asia Pacific Region (the “Partner Agreement”). Under the Partner Agreement, Exit Games allows GMO (including Subcontractor) to collect the Fees from Customer and Customer agrees to pay the Fees to GMO or Subcontractor subject to the provisions in Section 6.1. 7.0 Term and Termination. 7.1 Term. The term of the Service license will commence on the date that Exit Games accepts Customer’s offer to obtain the right to use the Service, and continue until one of the parties terminates this C-Sift Agreement (the “Term”). Termination shall be effective on the last day of the calendar month in which the C-Sift Agreement is terminated by either party. 7.2 Effect of Termination. Upon termination or expiration of this C-Sift Agreement, (a) all rights, licenses granted either party hereunder will immediately cease; (b) Customer will immediately cease all use of and access to the Service, and (c) each party will promptly return the other party’s Confidential Information (as defined below). Neither expiration nor any termination of this C-Sift Agreement will relieve either party of any obligation or liability accruing prior to such expiration or termination. In addition, the following Sections will survive expiration or termination of this C-Sift Agreement for any reason: Sections 5, 6, 8, 9, 10 and 11. 7.3 Disclaimer. Except as specifically provided herein, if either party is entitled under local law or otherwise for any special payment or termination indemnity as a consequence of termination or expiration of this C-Sift Agreement, such party hereby waives and disclaims to the fullest extent permitted by law, any right to such payment or indemnity. 8.0 Confidential Information. 8.1 Confidentiality Obligation. During the term of the license agreement, each party (the “Receiving Party”) may be provided with or otherwise learn confidential and/or proprietary information of the other party (the “Disclosing Party”) that is of substantial value to the Disclosing Party (including without limitation certain information and materials concerning the Disclosing Party’s business, plans, technology, and products), which is identified as confidential at the time of disclosure or which ought in good faith to be considered confidential (“Confidential Information”) and which includes, without limiting the foregoing, the terms and conditions of this C-Sift Agreement and any discussions related thereto, and, in the case of Exit Games, the Service and Service Improvements. All Confidential Information remains the property of the Disclosing Party. The Receiving Party may disclose the Confidential Information of the Disclosing Party only to its affiliates, employees, consultants, agents or other representatives who need to know the Confidential Information for purposes permitted under this C-Sift Agreement and who are bound by written confidentiality agreements with terms at least as restrictive as those provided in this C-Sift Agreement. The Receiving Party will not use the Confidential Information without the Disclosing Party’s prior written consent except in performance under this C-Sift Agreement. The Receiving Party will take measures to maintain the confidentiality of the Confidential Information similar to those measures the Receiving Party uses to maintain the confidentiality of its own Confidential Information of like importance but in no event less than reasonable measures. Customer will not publish any technical description of the Service beyond the description published by Community Sift for general dissemination. The Receiving Party will give immediate notice to the Disclosing Party of any unauthorized use or disclosure of the Confidential Information and agrees to assist the Disclosing Party in remedying such unauthorized use or disclosure. 8.2 Exceptions. The confidentiality obligations do not extend to Confidential Information which (i) becomes publicly available without the fault of the Receiving Party; (ii) is rightfully obtained by the Receiving Party from a third party with the right to transfer such information without obligation of confidentiality; (iii) is independently developed by the Receiving Party without reference to or use of the Disclosing Party’s Confidential Information; or (iv) was lawfully in the possession of the Receiving Party at the time of disclosure, without restriction on disclosure. The Receiving Party will have the burden of proving the existence of any condition in this Section 8.2. 8.3 Notice. In the event that any Confidential Information of the Disclosing Party is required to be disclosed by law or regulation or stock exchange or valid order of a court or other governmental authority, the Receiving Party will (unless legally prohibited) first have given notice to the Disclosing Party so that the Disclosing Party will have an opportunity to seek a protective order or other appropriate relief. 9.0 Warranties, Indemnity, Disclaimer. 9.1 General Warranty. Each party warrants that the execution of this C-Sift Agreement and the performance by it of its obligations hereunder, does not and will not violate any agreement to which that party is a party or is otherwise bound. 9.2 Exit Games Warranty. Exit Games warrants that the Service will perform substantially and materially in accordance with their functional specification under normal use and circumstances for the Service provided in accordance with this C-Sift Agreement. If there is a material breach of the above warranty, Exit Games’ entire liability and Customer’s entire remedy will be, at Exit Games’ sole discretion, to (i) modify the Service to conform to the functionality of Customer’s requirements or provide a reasonable workaround to substantially achieve such functionality which will reasonably meet Customer’s requirements; or (ii) if Exit Games reasonably determines that neither of the foregoing is commercially reasonable, after having expended reasonable efforts, it may terminate this C-Sift Agreement. These remedies are Customer’s sole and exclusive remedies for a breach of the foregoing warranty. 9.3 Exit Games Indemnification. Subject to Section 9.5, Exit Games will defend any third-party suit or action against Customer to the extent such suit or action is based on a claim that the Service infringes any copyright or trade secret, and Exit Games will indemnify Customer from and against those damages and costs finally awarded against Customer in any monetary settlement of such suit or action which are specifically attributable to such claim. These obligations do not include any claims to the extent they are based on use of the Service in violation of this C-Sift Agreement or in combination with any other software or hardware, or any modification to the Service other than by Community Sift or Exit Games. If any portion of the Service becomes, or in Exit Games’ opinion is likely to become, the subject of a claim of infringement, then Exit Games may, at its option and expense, (a) procure for Customer the right to continue using the Service; (b) replace or modify the Service so that it becomes non-infringing; or (c) if the foregoing options are not commercially reasonable, terminate this C-Sift Agreement. THE FOREGOING STATES CUSTOMER’S SOLE REMEDY AND EXIT GAMES’ SOLE LIABILITY FOR INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. 9.4 Customer Indemnification. Customer will indemnify, defend and hold harmless Exit Games and/or GMO (including Subcontractor), its affiliates, and their officers, directors, employees, consultants and agents from and against any and all claims, actions, suits, proceedings, damages, liabilities, costs and expenses (including without limitation reasonable attorneys’ fees) arising out of or related to: (a) Customer’s misuse, modification, alteration, adaptation, promotion, marketing, sublicensing or distribution of the Service in breach of this C-Sift Agreement; (b) any services or components not supplied by Exit Games to Customer hereunder; (c) the combination of the Service with other services, products, components, process or material not obtained from Exit Games; (d) any modification to the Service not made by Community Sift; or (e) Customer Data. 9.5 Obligations. The indemnified party under Section 9.3 or Section 9.4, as applicable (the “Indemnified Party”) will (a) promptly notify the party subject to the indemnity obligations (the “Indemnifying Party”) in writing of any such claim, action or demand, (b) allow the Indemnifying Party to control the defense or settlement thereof, and (c) provide all reasonable assistance in connection therewith, at the Indemnifying Party’s request and expense. The Indemnified Party may participate in the defense or settlement of any such claim at its own expense. The Indemnifying Party agrees that it will not settle any claim in a manner which would impose any obligation on the Indemnified Party or restrict the Indemnified Party’s right, title or interest, including all intellectual property rights in the Indemnified Party’s products or services, without the Indemnified Party’s prior written consent. 9.6 DISCLAIMER. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THIS C-SIFT AGREEMENT, EXIT GAMES DOES NOT MAKE ANY REPRESENTATIONS, WARRANTIES, CONDITIONS OR GUARANTEES WITH RESPECT TO THE SERVICE OR OTHERWISE UNDER THIS C-SIFT AGREEMENT. EXIT GAMES PROVIDES THE SERVICES TO CUSTOMER “AS IS,” WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY, DURABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND AGAINST INFRINGEMENT. EXIT GAMES DOES NOT WARRANT THAT THE SERVICE WILL BE ERROR-FREE OR THAT IT WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION. 10.0 LIMITATION OF LIABILITY. EXCEPT FOR (A) BREACH OF SECTION 8, (B) EITHER PARTY’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS IN SECTION 9, OR (C) ANY LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED AS A MATTER OF LAW: (i) IN NO EVENT WILL EITHER PARTY (INCLUDING GMO AND SUBCONTRACTOR) BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS, FAILURE TO REALIZE EXPECTED SAVINGS, LOSS OF BUSINESS OR LOSS OR CORRUPTION OF DATA, ARISING UNDER OR RELATED TO THIS C-SIFT AGREEMENT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, REGARDLESS OF THE CAUSE OF ACTION UNDER WHICH SUCH DAMAGES ARISE; AND (ii) THE MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY OF EITHER PARTY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS C-SIFT AGREEMENT, WHETHER SUCH LIABILITY ARISES FROM ANY CLAIM BASED ON BREACH OR REPUDIATION OF CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, WILL IN NO CASE EXCEED THE ACTUAL FEES PAYABLE TO GMO (INCLUDING SUBCONTRACTOR) UNDER THIS C-SIFT AGREEMENT IN THE SIX (6) MONTHS PERIOD PRIOR TO THE DATE OF FIRST NOTICE OF CLAIM UNDER THIS C-SIFT AGREEMENT. 11.0 General. The parties are independent contractors with respect to each other, and nothing in this C-Sift Agreement shall be construed as creating an employer-employee relationship, a partnership, agency relationship or a joint venture between the parties. Each party will be excused from any delay or failure in performance hereunder, other than the payment of money, caused by reason of any occurrence or contingency beyond its reasonable control, including but not limited to acts of God, earthquake, labor disputes and strikes, riots, war and governmental requirements. The obligations and rights of the party so excused will be extended on a day-to-day basis for the period of time equal to that of the underlying cause of the delay. This C-Sift Agreement controls the actions of all party representatives, officers, agents, employees and associated individuals. The terms of this C-Sift Agreement shall be binding on the parties, and all successors to the foregoing. Customer will not assign, transfer or delegate its rights or obligations under this C-Sift Agreement (in whole or in part) without Exit Games’ prior written consent. Any attempted assignment, transfer or delegation in violation of the foregoing shall be null and void. All modifications to or waivers of any terms of this C-Sift Agreement must be in a writing that is signed by the parties hereto and expressly references this C-Sift Agreement. This C-Sift Agreement shall be governed by the laws of the State of Oregon, without regard to Oregon conflict of laws rules. The exclusive venue and jurisdiction for any and all disputes, claims and controversies arising from or relating to this C-Sift Agreement shall be the state or federal courts located in Portland, Oregon. Each party waives any objection (on the grounds of lack of jurisdiction, forum non conveniens or otherwise) to the exercise of such jurisdiction over it by any such courts. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods will not apply to the interpretation or enforcement of this C-Sift Agreement. In the event that any provision of this C-Sift Agreement conflicts with governing law or if any provision is held to be null, void or otherwise ineffective or invalid by a court of competent jurisdiction, (a) such provision shall be deemed to be restated to reflect as nearly as possible the original intentions of the parties in accordance with applicable law, and (b) the remaining terms, provisions, covenants and restrictions of this C-Sift Agreement shall remain in full force and effect. No waiver of any breach of any provision of this C-Sift Agreement shall constitute a waiver of any prior, concurrent or subsequent breach of the same or any other provisions hereof, and no waiver shall be effective unless made in writing and signed by an authorized representative of the waiving party. The foregoing constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements or communications, including, without limitation, any quotations or proposals submitted by Exit Games. The terms on any purchase order or similar document submitted by Customer to Exit Games and/or GMO (including Subcontractor) will have no effect and are hereby rejected. All notices, consents and approvals under this C-Sift Agreement must be delivered in writing by courier, by facsimile, or by certified or registered mail, (postage prepaid and return receipt requested) to the other party at its main corporate headquarters and sent to the attention of such party’s Chief Executive Officer.